Перевод не требуется (1 сезон)

Начальник Андрей и его сотрудница Катя представляют собой полные противоположности с совершенно разными взглядами на жизнь. Их отношения осложняются из-за высокой нагрузки на работе и необходимости выполнять задания в выходные. Это приводит к частым конфликтам между ними. В результате Андрей принимает решение уволить Катю, однако перед этим он предлагает ей отправиться с ним в командировку, чтобы провести выходные в загородном домике в лесу. Там должны пройти важные переговоры.

Эта поездка становится для них обоих неожиданным поворотом событий. На фоне живописной природы и уединения они начинают лучше понимать друг друга. Несмотря на первоначальные разногласия, Катя и Андрей постепенно открываются друг другу, обсуждая свои взгляды на жизнь, работу и личные амбиции. Эта командировка становится не только возможностью для деловых переговоров, но и шансом для обоих переосмыслить свои отношения и взгляды на окружающий мир.

Постепенно напряжение между ними ослабевает, и они начинают находить общий язык, что в свою очередь помогает им более эффективно работать над предстоящими переговорами. В процессе общения они осознают, что несмотря на различия, могут учиться друг у друга и находить компромиссы. Эта неожиданная поездка не только меняет их отношения, но и заставляет каждого из них задуматься о своих приоритетах и ценностях. В конечном итоге, они возвращаются с новыми знаниями и пониманием, что может стать основой для дальнейшего сотрудничества.